{"id":1086,"date":"2023-10-15T21:04:05","date_gmt":"2023-10-15T13:04:05","guid":{"rendered":"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/?p=1086"},"modified":"2023-11-15T17:05:34","modified_gmt":"2023-11-15T09:05:34","slug":"casket-or-coffin-whats-the-difference","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/hu\/casket-or-coffin-whats-the-difference\/","title":{"rendered":"kopors\u00f3 vagy kopors\u00f3 \u2013 mi a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g?"},"content":{"rendered":"<br>\nVan n\u00e9h\u00e1ny sz\u00f3 a mi nyelv\u00fcnkben, amelyeket egyesek felcser\u00e9lnek an\u00e9lk\u00fcl, hogy \u00e9szrevenn\u00e9k, hogy finoman elt\u00e9r\u0151 dolgokra utalnak. Az egyik gyakran feltett k\u00e9rd\u00e9s a kopors\u00f3 \u00e9s a kopors\u00f3 k\u00f6z\u00f6tti k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gre vonatkozik. Ami egyszer\u0171 k\u00e9rd\u00e9snek t\u0171nik, annak meglehet\u0151sen \u00f6sszetett v\u00e1lasza van, gy\u00f6kerei t\u00f6bb sz\u00e1z \u00e9vre ny\u00falnak vissza. Tov\u00e1bb bonyol\u00edtja a helyzetet az amerikai \u00e9s az angol nyelv gener\u00e1ci\u00f3kon \u00e1t tart\u00f3 egyes\u00fcl\u00e9se, valamint a lokaliz\u00e1lt preferenci\u00e1k.<br>\n<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"600\" height=\"450\" class=\"wp-image-1087\" style=\"width: 150px;\" src=\"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/189.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/189.jpg 600w, https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/189-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><br>\n<img decoding=\"async\" class=\"wp-image-1088\" style=\"width: 150px;\" src=\"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/steelmantown-20.jpg\" alt=\"\"><br>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_50 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-light-blue ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/hu\/casket-or-coffin-whats-the-difference\/#De_nem_ugyanaz_a_ketto\" title=\"De nem ugyanaz a kett\u0151?\">De nem ugyanaz a kett\u0151?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/hu\/casket-or-coffin-whats-the-difference\/#Mi_a_helyzet_a_hamuladakkal\" title=\"Mi a helyzet a hamul\u00e1d\u00e1kkal?\">Mi a helyzet a hamul\u00e1d\u00e1kkal?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"De_nem_ugyanaz_a_ketto\"><\/span><strong>De nem ugyanaz a kett\u0151?<\/strong><strong><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2><br>\n<br>\nEz val\u00f3ban att\u00f3l f\u00fcgg, hogy bele akar-e ker\u00fclni a formatervez\u00e9s, form\u00e1k \u00e9s m\u00e9retek apr\u00f3 r\u00e9szleteibe. Egyr\u00e9szt a kopors\u00f3 \u00e9s a kopors\u00f3 is az elhunyt test\u00e9nek mozgat\u00e1s\u00e1ra haszn\u00e1lt kont\u00e9ner form\u00e1j\u00e1ra utal. Amerik\u00e1ban \u00e1ltal\u00e1ban a kopors\u00f3 kifejez\u00e9st haszn\u00e1lj\u00e1k, az Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1gban pedig hajlamosak vagyunk m\u00e9g mindig a kopors\u00f3kra utalni. De ez nem csak a k\u00f6znyelv; val\u00f3j\u00e1ban mindegyik alakj\u00e1t\u00f3l f\u00fcgg. A kopors\u00f3 t\u00e9glalap alak\u00fa n\u00e9gy oldal\u00e1val, hossz\u00fa oldals\u00f3 foganty\u00fakkal \u00e9s csukl\u00f3s fed\u00e9llel; M\u00edg a kopors\u00f3nak hat oldala van, a l\u00e1b\u00e1n\u00e1l hagyom\u00e1nyos k\u00fapos alak\u00fa, a v\u00e1llakhoz sz\u00e9lesebb r\u00e9sz, oldalt kisebb foganty\u00fak \u00e9s teljesen levehet\u0151 fed\u00e9l.<br>\n<br>\nAz egyes orsz\u00e1gok m\u00e1s-m\u00e1s neveket els\u0151sorban az\u00e9rt haszn\u00e1lnak, mert m\u00e1s-m\u00e1s form\u00e1t prefer\u00e1lnak   ez\u00e9rt a haszn\u00e1lt terminol\u00f3gia pontos. Az amerikaiak hajlamosak a t\u00e9glalap alak\u00fa kopors\u00f3st\u00edlust el\u0151nyben r\u00e9szes\u00edteni, m\u00edg mi britek m\u00e9g mindig a hatsz\u00f6glet\u0171 kopors\u00f3t v\u00e1lasztjuk. Az \u00fajabb id\u0151kben a kopors\u00f3 sz\u00f6gletes jelleg\u00e9t lekerek\u00edtett\u00e9k \u00e9s kisim\u00edtott\u00e1k, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a term\u00e9szetes anyagokb\u00f3l (f\u0171z \u00e9s bambusz) k\u00e9sz\u00fclt k\u00f6nnycsepp-kopors\u00f3kn\u00e1l, de m\u00e9g mindig kopors\u00f3nak nevezz\u00fck \u0151ket.<br>\n<br>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mi_a_helyzet_a_hamuladakkal\"><\/span><strong>Mi a helyzet a hamul\u00e1d\u00e1kkal?<\/strong><strong><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2><br>\n<br>\nCsak hogy tov\u00e1bbi zavart okozzunk, a kopors\u00f3 kifejez\u00e9s utalhat egy hamutart\u00e1lyra is, amely val\u00f3sz\u00edn\u0171leg innen ered az Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1gban a z\u0171rzavar egy r\u00e9sze. \u00dagy l\u00e1tjuk, hogy a kopors\u00f3kat a szeretteink holttest\u00e9nek, a kopors\u00f3kat pedig a hamvaszt\u00e1sos maradv\u00e1nyok t\u00e1rol\u00e1s\u00e1ra haszn\u00e1lj\u00e1k. \u00c9s ez a szeretett szem\u00e9ly\u00fcnkre val\u00f3 hivatkoz\u00e1s az\u00e9rt fontos itt, mert a kopors\u00f3 etimol\u00f3gi\u00e1ja \u00e9rt\u00e9kes vagy \u00e9rt\u00e9kes t\u00e1rgyak t\u00e1rol\u00e1s\u00e1ra szolg\u00e1l\u00f3 t\u00e1rol\u00f3ed\u00e9ny   amir\u0151l \u00fagy gondoljuk, hogy megfelel a c\u00e9lnak.<br>\n<br>\nMindk\u00e9t sz\u00f3 francia eredet\u0171 (vissza a kazett\u00e1ra vagy a tokra), \u00e9s m\u00e9g ma is hallani lehet valakit, aki p\u00e9nzbeszed\u00e9skor utal a p\u00e9nzt\u00e1rra. Ez a kifejez\u00e9s, hasonl\u00f3an a kopors\u00f3hoz, egy er\u0151s dobozra vagy tokra vonatkozik, \u00e9s valahol \u00e9rt\u00e9kt\u00e1rgyakat tarthattak.<br>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Van n\u00e9h\u00e1ny sz\u00f3 a mi nyelv\u00fcnkben, amelyeket egyesek felcser\u00e9lnek an\u00e9lk\u00fcl, hogy \u00e9szrevenn\u00e9k, hogy finoman elt\u00e9r\u0151 dolgokra utalnak. Az egyik gyakran feltett k\u00e9rd\u00e9s a kopors\u00f3 \u00e9s a kopors\u00f3 k\u00f6z\u00f6tti k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gre vonatkozik. Ami egyszer\u0171 k\u00e9rd\u00e9snek t\u0171nik, annak meglehet\u0151sen \u00f6sszetett v\u00e1lasza van, gy\u00f6kerei t\u00f6bb sz\u00e1z \u00e9vre ny\u00falnak vissza. Tov\u00e1bb bonyol\u00edtja a helyzetet az amerikai \u00e9s az angol nyelv&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1087,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false},"categories":[1],"tags":[62,60,59,64,61,63],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.0","language":"hu","enabled_languages":["en","de","ja","pt","fr","it","pl","nl","hu","da","fi","fy","ga","gd","sl","sv","ar"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ja":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"pt":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"pl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"nl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"hu":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"da":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fi":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fy":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ga":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"gd":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"sl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"sv":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ar":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1086"}],"collection":[{"href":"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1086"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1086\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1639,"href":"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1086\/revisions\/1639"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1087"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1086"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}