Tha beagan fhaclan nar cànan a tha cuid de dhaoine ag eadar-theangachadh gun a bhith mothachail gu bheil iad a ‘toirt iomradh air rudan a tha gu tur eadar-dhealaichte. Is e aon cheist shònraichte a bhios sinn a’ faighneachd gu tric mun eadar-dhealachadh eadar ciste agus ciste. Tha freagairt gu math toinnte aig ceist a tha coltach ri ceist shìmplidh, le freumhaichean a’ sìneadh air ais ceudan de bhliadhnaichean. Bidh e a’ fàs nas toinnte le bhith a’ tighinn còmhla Ameireagaidh is Beurla thar ghinealaichean, a bharrachd air roghainnean ionadail.
Table of Contents
Ach nach e an aon rud a th’ annta le chèile?
Tha e gu mòr an urra ri co-dhiù a tha thu airson faighinn a-steach do na mion-fhiosrachadh de dhealbhaidhean, chumaidhean agus mheudan. Air an aon làimh tha ciste agus ciste a’ toirt iomradh air cruth inneal-giùlain a chleachdar gus corp neach a chaochail a ghluasad. Ann an Ameireagaidh is e buideal am facal a thathas a’ cleachdadh gu h-àbhaisteach agus san RA tha sinn buailteach a bhith fhathast a’ toirt iomradh air cisteachan. Ach cha’n ‘eil an so a mhàin a’ co-labhairt ; tha e dha-rìribh sìos gu cumadh gach fear. Tha buideal ceart-cheàrnach le ceithir taobhan, làmhan barra-taobh fada agus mullach lùdagach; agus tha sia taobhan aig ciste-laighe, cumadh traidiseanta le teip aig na casan, earrann nas fharsainge airson na guailnean a ghabhail, làmhan nas lugha air an taobh agus mullach a ghabhas toirt air falbh.
Is e an adhbhar gu bheil gach dùthaich a’ cleachdadh ainmean eadar-dhealaichte sa mhòr-chuid air sgàth ’s gum b’ fheàrr leotha diofar chumaidhean agus mar sin tha am briathrachas ceart. Tha Ameireaganaich buailteach a bhith a’ fàbharachadh an stoidhle cas-cheàrnach ceart-cheàrnach fhad ‘s a tha na Breatannaich againn fhathast a’ taghadh a’ chiste sia-thaobhach. O chionn ghoirid tha nàdar ceàrnach a’ chiste air a bhith cruinn agus rèidh, gu h-àraidh ann an cisteachan teardrop air an dèanamh le bhith a’ cleachdadh stuthan nàdarra (seileach agus bambù) ach tha sinn fhathast a’ toirt iomradh orra mar chisteachan.
Dè mu dheidhinn cisteachan luaithre?
Dìreach airson tuilleadh mì-chinnt a chur ris, faodaidh an teirm buideal iomradh a thoirt air soitheach luaithre, agus is dòcha cò às a tha cuid den troimh-chèile a’ tighinn san RA. Tha sinn a’ faicinn cisteachan-laighe mar a bhithear a’ cumail a’ chuirp agus na baraillean airson fuigheall losgadh-cuirp ar gràidh a chumail. Agus tha an t-iomradh sin air ar fear gaolach buntainneach an seo oir tha beul-aithris a’ bhasgaid na ghoireas airson nithean luachmhor no luachmhor a chumail a tha sinn a’ smaoineachadh a tha na thuairisgeul iomchaidh airson an adhbhair aige.
Tha tùs Frangach aig an dà fhacal (air ais gu cassette no cùis) agus an-diugh is dòcha gun cluinn thu eadhon cuideigin a’ toirt iomradh air na cisteachan a thaobh ionmhais nuair a bhios tu a’ cruinneachadh airgead. Tha an teirm seo, coltach ri ciste, a’ buntainn ri bogsa no cùis làidir agus an àiteigin dh’ fhaodadh gun robh nithean luachmhor aig duine.
