Tá cúpla focal sa teanga againn a athraíonn daoine áirithe gan a thuiscint go bhfuil siad ag tagairt do rudaí atá difriúil ó thaobh na bhfocal. Ceist ar leith amháin a chuirtear orainn go minic ná an difríocht idir ciste agus cónra. Tá freagra casta go leor i ndáiríre ar cheist shimplí, agus fréamhacha ag síneadh siar na céadta bliain. Éiríonn sé níos casta arís mar gheall ar chumasc Mheiriceá agus Béarla le chéile thar na glúnta, chomh maith le roghanna logánta.
Table of Contents
Ach nach bhfuil an bheirt acu mar an gcéanna?
Braitheann sé i ndáiríre ar cé acu is mian leat dul isteach i miontuairiscí dearaí, cruthanna agus méideanna. Ar thaobh amháin, tagraíonn cónra agus caiséad araon don fhoirm coimeádán a úsáidtear chun corp duine éagtha a bhogadh. I Meiriceá is é an téarma a úsáidtear de ghnáth ná casket agus sa RA is gnách linn tagairt a dhéanamh do chónraí fós. Ach ní hé seo ach colloquialisms; is ionann é agus cruth gach ceann acu. Tá casket dronuilleogach ar a bhfuil ceithre thaobh, lámh barra fada agus clúdach insí; cé go bhfuil sé thaobh ag cónra, cruth traidisiúnta barrchaolaithe ag na cosa, cuid níos leithne chun freastal ar na guaillí, lámha níos lú ar an taobh agus clúdach iomlán inbhainte.
Is é an fáth go n-úsáideann gach tír ainmneacha éagsúla go príomha ná gur fearr leo cruthanna éagsúla mar sin tá an téarmaíocht a úsáidtear cruinn. Is gnách go mbíonn na Meiriceánaigh i bhfabhar an stíl chófra dronuilleogach agus roghnaíonn na Breatnaigh an cónra heicseagánach fós. Le blianta beaga anuas tá nádúr uilleach na cónra cruinn agus smoothed, go háirithe i gcónraí dearthóra a dhéantar as ábhair nádúrtha (saileach agus bambú) ach tagraimid orthu fós mar chónraí.
Cad faoi chaiséid luaithreach?
Díreach chun breis mearbhaill a chur leis, is féidir leis an téarma casket tagairt freisin do choimeádán luaithreach, agus is dócha gurb as sa RA as a dtagann cuid den mhearbhall. Feicimid cónraí mar rud a úsáidtear chun an corp a choinneáil agus caiséid chun iarsmaí créamtha ár ngaolta a choinneáil. Agus tá an tagairt sin dár ngaolta ábhartha anseo toisc gur gabhdán é oidhreacht an chóiséid chun réada luachmhara nó luachmhara a shealbhú a cheapaimid atá oiriúnach dá chuspóir.
Tá bunús Fraincise ag an dá fhocal (ar ais go caiséad nó cás) agus inniu b’fhéidir go gcloisfeá fiú duine ag tagairt do na coffers i dtéarmaí airgeadais agus airgead á bhailiú agat. Baineann an téarma seo, cosúil le cónra, le bosca nó cás láidir agus d’fhéadfadh go raibh earraí luachmhara ag duine éigin.
