{"id":1086,"date":"2023-10-15T21:04:05","date_gmt":"2023-10-15T13:04:05","guid":{"rendered":"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/?p=1086"},"modified":"2023-11-15T17:05:34","modified_gmt":"2023-11-15T09:05:34","slug":"casket-or-coffin-whats-the-difference","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/fr\/casket-or-coffin-whats-the-difference\/","title":{"rendered":"Cercueil ou Cercueil \u2013 quelle est la diff\u00e9rence ?"},"content":{"rendered":"<br>\nMais ne sont-ils pas tous les deux la m\u00eame chose ?<br>\n<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"600\" height=\"450\" class=\"wp-image-1087\" style=\"width: 150px;\" src=\"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/189.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/189.jpg 600w, https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/189-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><br>\n<img decoding=\"async\" class=\"wp-image-1088\" style=\"width: 150px;\" src=\"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/steelmantown-20.jpg\" alt=\"\"><br>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_50 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-light-blue ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/fr\/casket-or-coffin-whats-the-difference\/#Cela_depend_vraiment_si_vous_souhaitez_entrer_dans_les_moindres_details_des_designs_des_formes_et_des_tailles_D%E2%80%99une_part_le_cercueil_et_le_cercueil_font_reference_a_la_forme_d%E2%80%99un_conteneur_utilise_pour_deplacer_le_corps_d%E2%80%99une_personne_decedee_En_Amerique_le_terme_generalement_utilise_est_cercueil_et_au_Royaume-Uni_nous_avons_encore_tendance_a_faire_reference_aux_cercueils_Mais_il_ne_s%E2%80%99agit_pas_seulement_de_expressions_familieres_cela_depend_en_fait_de_la_forme_de_chacun_Un_cercueil_est_rectangulaire_avec_quatre_cotes_de_longues_poignees_laterales_et_un_couvercle_a_charniere_tandis_qu%E2%80%99un_cercueil_a_six_cotes_une_forme_effilee_traditionnelle_aux_pieds_une_section_plus_large_pour_accueillir_les_epaules_des_poignees_plus_petites_sur_le_cote_et_un_couvercle_entierement_amovible\" title=\"Cela d\u00e9pend vraiment si vous souhaitez entrer dans les moindres d\u00e9tails des designs, des formes et des tailles. D&#8217;une part, le cercueil et le cercueil font r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la forme d&#8217;un conteneur utilis\u00e9 pour d\u00e9placer le corps d&#8217;une personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e. En Am\u00e9rique, le terme g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9 est cercueil et au Royaume-Uni, nous avons encore tendance \u00e0 faire r\u00e9f\u00e9rence aux cercueils. Mais il ne s\u2019agit pas seulement de expressions famili\u00e8res ; cela d\u00e9pend en fait de la forme de chacun. Un cercueil est rectangulaire avec quatre c\u00f4t\u00e9s, de longues poign\u00e9es lat\u00e9rales et un couvercle \u00e0 charni\u00e8re\u00a0; tandis qu&#8217;un cercueil a six c\u00f4t\u00e9s, une forme effil\u00e9e traditionnelle aux pieds, une section plus large pour accueillir les \u00e9paules, des poign\u00e9es plus petites sur le c\u00f4t\u00e9 et un couvercle enti\u00e8rement amovible.\">Cela d\u00e9pend vraiment si vous souhaitez entrer dans les moindres d\u00e9tails des designs, des formes et des tailles. D&#8217;une part, le cercueil et le cercueil font r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la forme d&#8217;un conteneur utilis\u00e9 pour d\u00e9placer le corps d&#8217;une personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e. En Am\u00e9rique, le terme g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9 est cercueil et au Royaume-Uni, nous avons encore tendance \u00e0 faire r\u00e9f\u00e9rence aux cercueils. Mais il ne s\u2019agit pas seulement de expressions famili\u00e8res ; cela d\u00e9pend en fait de la forme de chacun. Un cercueil est rectangulaire avec quatre c\u00f4t\u00e9s, de longues poign\u00e9es lat\u00e9rales et un couvercle \u00e0 charni\u00e8re\u00a0; tandis qu&#8217;un cercueil a six c\u00f4t\u00e9s, une forme effil\u00e9e traditionnelle aux pieds, une section plus large pour accueillir les \u00e9paules, des poign\u00e9es plus petites sur le c\u00f4t\u00e9 et un couvercle enti\u00e8rement amovible.<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/fr\/casket-or-coffin-whats-the-difference\/#Les_deux_mots_ont_une_origine_francaise_retour_a_la_cassette_ou_au_boitier_et_aujourd%E2%80%99hui_vous_pouvez_meme_entendre_quelqu%E2%80%99un_faire_reference_aux_%E2%80%9Ccaisses%E2%80%9D_en_termes_financiers_lors_de_la_collecte_d%E2%80%99argent_Ce_terme_semblable_a_cercueil_fait_reference_a_un_coffre-fort_ou_a_un_coffret_et_a_un_endroit_ou_l%E2%80%99on_peut_avoir_detenu_des_objets_de_valeur\" title=\"Les deux mots ont une origine fran\u00e7aise (retour \u00e0 la cassette ou au bo\u00eetier) et aujourd&#8217;hui, vous pouvez m\u00eame entendre quelqu&#8217;un faire r\u00e9f\u00e9rence aux &#8220;caisses&#8221; en termes financiers lors de la collecte d&#8217;argent. Ce terme, semblable \u00e0 cercueil, fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un coffre-fort ou \u00e0 un coffret et \u00e0 un endroit o\u00f9 l&#8217;on peut avoir d\u00e9tenu des objets de valeur.\">Les deux mots ont une origine fran\u00e7aise (retour \u00e0 la cassette ou au bo\u00eetier) et aujourd&#8217;hui, vous pouvez m\u00eame entendre quelqu&#8217;un faire r\u00e9f\u00e9rence aux &#8220;caisses&#8221; en termes financiers lors de la collecte d&#8217;argent. Ce terme, semblable \u00e0 cercueil, fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un coffre-fort ou \u00e0 un coffret et \u00e0 un endroit o\u00f9 l&#8217;on peut avoir d\u00e9tenu des objets de valeur.<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cela_depend_vraiment_si_vous_souhaitez_entrer_dans_les_moindres_details_des_designs_des_formes_et_des_tailles_D%E2%80%99une_part_le_cercueil_et_le_cercueil_font_reference_a_la_forme_d%E2%80%99un_conteneur_utilise_pour_deplacer_le_corps_d%E2%80%99une_personne_decedee_En_Amerique_le_terme_generalement_utilise_est_cercueil_et_au_Royaume-Uni_nous_avons_encore_tendance_a_faire_reference_aux_cercueils_Mais_il_ne_s%E2%80%99agit_pas_seulement_de_expressions_familieres_cela_depend_en_fait_de_la_forme_de_chacun_Un_cercueil_est_rectangulaire_avec_quatre_cotes_de_longues_poignees_laterales_et_un_couvercle_a_charniere_tandis_qu%E2%80%99un_cercueil_a_six_cotes_une_forme_effilee_traditionnelle_aux_pieds_une_section_plus_large_pour_accueillir_les_epaules_des_poignees_plus_petites_sur_le_cote_et_un_couvercle_entierement_amovible\"><\/span><strong>Cela d\u00e9pend vraiment si vous souhaitez entrer dans les moindres d\u00e9tails des designs, des formes et des tailles. D&#8217;une part, le cercueil et le cercueil font r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la forme d&#8217;un conteneur utilis\u00e9 pour d\u00e9placer le corps d&#8217;une personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e. En Am\u00e9rique, le terme g\u00e9n\u00e9ralement utilis\u00e9 est cercueil et au Royaume-Uni, nous avons encore tendance \u00e0 faire r\u00e9f\u00e9rence aux cercueils. Mais il ne s\u2019agit pas seulement de expressions famili\u00e8res ; cela d\u00e9pend en fait de la forme de chacun. Un cercueil est rectangulaire avec quatre c\u00f4t\u00e9s, de longues poign\u00e9es lat\u00e9rales et un couvercle \u00e0 charni\u00e8re\u00a0; tandis qu&#8217;un cercueil a six c\u00f4t\u00e9s, une forme effil\u00e9e traditionnelle aux pieds, une section plus large pour accueillir les \u00e9paules, des poign\u00e9es plus petites sur le c\u00f4t\u00e9 et un couvercle enti\u00e8rement amovible.<\/strong><strong><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2><br>\n<br>\nEt les cercueils de cendres ?<br>\n<br>\nJuste pour ajouter encore plus de confusion, le terme cercueil peut \u00e9galement faire r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un conteneur de cendres, d&#8217;o\u00f9 probablement une partie de la confusion au Royaume-Uni. Nous consid\u00e9rons les cercueils comme \u00e9tant utilis\u00e9s pour contenir le corps et les cercueils pour contenir les restes incin\u00e9r\u00e9s de notre proche. Et cette r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 notre bien-aim\u00e9 est pertinente ici car l&#8217;\u00e9tymologie du cercueil est un r\u00e9ceptacle pour contenir des objets pr\u00e9cieux ou de valeur, ce qui, \u00e0 notre avis, est une description appropri\u00e9e \u00e0 son objectif.<br>\n<br>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Les_deux_mots_ont_une_origine_francaise_retour_a_la_cassette_ou_au_boitier_et_aujourd%E2%80%99hui_vous_pouvez_meme_entendre_quelqu%E2%80%99un_faire_reference_aux_%E2%80%9Ccaisses%E2%80%9D_en_termes_financiers_lors_de_la_collecte_d%E2%80%99argent_Ce_terme_semblable_a_cercueil_fait_reference_a_un_coffre-fort_ou_a_un_coffret_et_a_un_endroit_ou_l%E2%80%99on_peut_avoir_detenu_des_objets_de_valeur\"><\/span><strong>Les deux mots ont une origine fran\u00e7aise (retour \u00e0 la cassette ou au bo\u00eetier) et aujourd&#8217;hui, vous pouvez m\u00eame entendre quelqu&#8217;un faire r\u00e9f\u00e9rence aux &#8220;caisses&#8221; en termes financiers lors de la collecte d&#8217;argent. Ce terme, semblable \u00e0 cercueil, fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un coffre-fort ou \u00e0 un coffret et \u00e0 un endroit o\u00f9 l&#8217;on peut avoir d\u00e9tenu des objets de valeur.<\/strong><strong><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2><br>\n<br>\nJust to add further confusion, the term <strong>casket<\/strong> can also refer to an ashes container, which is probably where some of the confusion comes from in the UK. We see <strong>coffin<\/strong>s as being used for holding the body and <strong>casket<\/strong>s for holding the cremated remains of our loved one. And that reference to our loved one is relevant here because the etymology of <strong>casket<\/strong> is a receptacle for holding precious or valued objects \u2013 which we think is a fitting description for its purpose.<br>\n<br>\nBoth words have French origin (back to cassette or case) and today you may still even hear someone referring to \u2018the coffers\u2019 in financial terms when collecting money. This term, similar to <strong>coffin<\/strong>, relates to a strong box or case and somewhere one may have held valuables.<br>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mais ne sont-ils pas tous les deux la m\u00eame chose ? Cela d\u00e9pend vraiment si vous souhaitez entrer dans les moindres d\u00e9tails des designs, des formes et des tailles. D&#8217;une part, le cercueil et le cercueil font r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la forme d&#8217;un conteneur utilis\u00e9 pour d\u00e9placer le corps d&#8217;une personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e. En Am\u00e9rique, le terme&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1087,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false},"categories":[1],"tags":[62,60,59,64,61,63],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.0","language":"fr","enabled_languages":["en","de","ja","pt","fr","it","pl","nl","hu","da","fi","fy","ga","gd","sl","sv","ar"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ja":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"pt":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"pl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"nl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"hu":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"da":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fi":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fy":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ga":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"gd":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"sl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"sv":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ar":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1086"}],"collection":[{"href":"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1086"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1086\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1639,"href":"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1086\/revisions\/1639"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1087"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1086"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}