{"id":1086,"date":"2023-10-15T21:04:05","date_gmt":"2023-10-15T13:04:05","guid":{"rendered":"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/?p=1086"},"modified":"2023-11-15T17:05:34","modified_gmt":"2023-11-15T09:05:34","slug":"casket-or-coffin-whats-the-difference","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/fi\/casket-or-coffin-whats-the-difference\/","title":{"rendered":"Arkku tai arkku \u2013 mit\u00e4 eroa on?"},"content":{"rendered":"<br>\nKieless\u00e4mme on muutamia sanoja, joita jotkut ihmiset vaihtavat kesken\u00e4\u00e4n ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4tt\u00e4, ett\u00e4 ne viittaavat hienovaraisesti erilaisiin asioihin. Yksi erityinen kysymys, jota meilt\u00e4 usein kysyt\u00e4\u00e4n, koskee arkun ja arkun eroa. Suoraviivaiselta vaikuttavalla kysymyksell\u00e4 on itse asiassa melko monimutkainen vastaus, jonka juuret ulottuvat satojen vuosien taakse. Siit\u00e4 tulee entisest\u00e4\u00e4n monimutkaisempi amerikkalaisen ja englannin kielen yhdist\u00e4minen sukupolvien aikana sek\u00e4 paikalliset mieltymykset.<br>\n<img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"600\" height=\"450\" class=\"wp-image-1087\" style=\"width: 150px;\" src=\"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/189.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/189.jpg 600w, https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/189-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><br>\n<img decoding=\"async\" class=\"wp-image-1088\" style=\"width: 150px;\" src=\"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/steelmantown-20.jpg\" alt=\"\"><br>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_50 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-light-blue ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/fi\/casket-or-coffin-whats-the-difference\/#Mutta_eivatko_molemmat_ole_sama_asia\" title=\"Mutta eiv\u00e4tk\u00f6 molemmat ole sama asia?\">Mutta eiv\u00e4tk\u00f6 molemmat ole sama asia?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/fi\/casket-or-coffin-whats-the-difference\/#Enta_tuhka-arkut\" title=\"Ent\u00e4 tuhka-arkut?\">Ent\u00e4 tuhka-arkut?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Mutta_eivatko_molemmat_ole_sama_asia\"><\/span><strong>Mutta eiv\u00e4tk\u00f6 molemmat ole sama asia?<\/strong><strong><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2><br>\n<br>\nSe riippuu todellakin siit\u00e4, haluatko perehty\u00e4 suunnittelun, muotojen ja koon yksityiskohtiin. Toisaalta sek\u00e4 arkku ett\u00e4 arkku viittaavat kontin muotoon, jota k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n vainajan ruumiin siirt\u00e4miseen. Amerikassa tyypillisesti k\u00e4ytetty termi on arkku, ja Isossa-Britanniassa meill\u00e4 on tapana edelleen viitata arkkuihin. Mutta t\u00e4m\u00e4 ei ole vain puhekielt\u00e4; se riippuu itse asiassa kunkin muodosta. Arkku on suorakaiteen muotoinen, ja siin\u00e4 on nelj\u00e4 sivua, pitk\u00e4t sivutangon kahvat ja saranoitu kansi; kun taas arkussa on kuusi sivua, perinteinen kapeneva muoto jaloissa, leve\u00e4mpi osa olkap\u00e4ille, pienemm\u00e4t kahvat sivulla ja t\u00e4ysin irrotettava kansi.<br>\n<br>\nSyy, miksi kukin maa k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 erilaisia   nimi\u00e4, johtuu p\u00e4\u00e4asiassa siit\u00e4, ett\u00e4 ne pit\u00e4v\u00e4t eri muodoista   joten k\u00e4ytetty terminologia on tarkkaa. Amerikkalaiset suosivat suorakaiteen muotoista arkkutyyli\u00e4, kun taas me britit valitsemme edelleen kuusikulmaisen arkun. Viime aikoina arkun kulmikas luonne on py\u00f6ristetty ja tasoitettu erityisesti luonnonmateriaaleista (paju ja bambu) valmistetuissa kyynelarkuissa, mutta kutsumme niit\u00e4 edelleen arkkuiksi.<br>\n<br>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Enta_tuhka-arkut\"><\/span><strong>Ent\u00e4 tuhka-arkut?<\/strong><strong><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2><br>\n<br>\nEp\u00e4selvyyden lis\u00e4\u00e4miseksi termi arkku voi viitata my\u00f6s tuhkas\u00e4ili\u00f6\u00f6n, josta osa h\u00e4mmennyst\u00e4 tulee todenn\u00e4k\u00f6isesti Yhdistyneess\u00e4 kuningaskunnassa. N\u00e4emme arkkuja rakkaamme ruumiin s\u00e4ilytt\u00e4miseen ja arkkuja tuhkattujen j\u00e4\u00e4nteiden s\u00e4ilytt\u00e4miseen. Ja t\u00e4m\u00e4 viittaus rakkaaseen on merkityksellinen t\u00e4ss\u00e4, koska arkun etymologia on s\u00e4ilytysastia arvokkaiden tai arvokkaiden esineiden s\u00e4ilytt\u00e4miseen   mik\u00e4 mielest\u00e4mme on sopiva kuvaus tarkoitukseensa.<br>\n<br>\nMolemmat sanat ovat ranskankielisi\u00e4 (takaisin kasettiin tai koteloon), ja viel\u00e4 nyky\u00e4\u00e4nkin saatat kuulla jonkun viittaavan  kassaan  rahallisesti rahanker\u00e4ykseen. T\u00e4m\u00e4 arkkua muistuttava termi viittaa vahvaan laatikkoon tai koteloon ja jossain on saattanut olla arvoesineit\u00e4.<br>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kieless\u00e4mme on muutamia sanoja, joita jotkut ihmiset vaihtavat kesken\u00e4\u00e4n ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4tt\u00e4, ett\u00e4 ne viittaavat hienovaraisesti erilaisiin asioihin. Yksi erityinen kysymys, jota meilt\u00e4 usein kysyt\u00e4\u00e4n, koskee arkun ja arkun eroa. Suoraviivaiselta vaikuttavalla kysymyksell\u00e4 on itse asiassa melko monimutkainen vastaus, jonka juuret ulottuvat satojen vuosien taakse. Siit\u00e4 tulee entisest\u00e4\u00e4n monimutkaisempi amerikkalaisen ja englannin kielen yhdist\u00e4minen sukupolvien aikana sek\u00e4&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1087,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false},"categories":[1],"tags":[62,60,59,64,61,63],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.0","language":"fi","enabled_languages":["en","de","ja","pt","fr","it","pl","nl","hu","da","fi","fy","ga","gd","sl","sv","ar"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ja":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"pt":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"pl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"nl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"hu":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"da":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fi":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fy":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ga":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"gd":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"sl":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"sv":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"ar":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1086"}],"collection":[{"href":"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1086"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1086\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1639,"href":"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1086\/revisions\/1639"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1087"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1086"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/phoenixnestcoffins.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}